2020-10-11から1日間の記事一覧

中国のスマホゲームにおける○○の扱いについて

妻の友人が最近、中国製のスマホゲームを日本で展開する企業へと転職した。 中国語でセリフの表示されるゲームがあって、そのセリフを日本語に翻訳した文章が届く。 それをより日本人の日常会話に近い言葉遣いに手直しするのが仕事のひとつなのだという。 妻…