編集学校「20守」の38番の稽古もそろそろ終わり。
2月頭に卒門で、3月頭に「感門之盟」という卒門式が行われる。
今日は31番目の稽古、というか回答について。
「ヴィッシュゲーム」とよばれるゲームを行う。
国語辞典から任意に1つ言葉を選ぶ。
その解説の中にある同義語・類義語を1つ選んで、今度はその言葉を辞書で引く。
その解説文中にある同義語・類義語を再び1つ選んで、その言葉を辞書で引く。
これを繰り返す。
同じ言葉に戻って手詰まりとなったら終了。
どこまで長く続けられるかを競う。
このゲームって日本語というものについて
何か大きな問題が潜んでいるような気がしたので、ここに載せてみることにしました。
――――――――――――――――――――――――――――――
＜回答欄＞
【編集稽古031番：ヴィッシュゲーム】
１）面影：?顔かたち。おもざし。
?心の中に浮かぶもののようす。
↓
２）おもざし：顔つき。顔だち。おもかげ。おもだち。
↓
３）顔だち：顔つき。目鼻だち。容貌。
↓
４）顔つき：顔だち。おももち。表情。
↓
５）表情：?感情を外部にあらわすこと。
?感情の変化によって変わる、顔つき、身ぶり。
↓
６）身ぶり：身のそぶり。からだの動かし方。
↓
７）そぶり：顔つきや動作などのようす。
↓
８）動作：からのうごき。たちいふるまい。所作。
↓
９）所作：?ふるまい。しわざ。おこない。
?踊り。?しょさごと。
↓
10）おこない：?おこなうこと。すること。しわざ。行為。
?品行。みもち。行状。
?仏道の修行。おつとめ。
↓
11) 品行：おこない。身もち。行状。
↓
12) 身持ち：?おこない。品行。
?子をはらむこと。妊娠。身おも。
↓
13) 妊娠：みごもること。はらむこと。懐妊。懐胎。
↓
14) 懐妊：子をはらむこと。みごもること。妊娠。懐妊。
↓
15) みごもる：はらむ。妊娠する。
↓
16) はらむ：?みごもる。妊娠する。
?植物の穂が出ようとしてふくらむ。
?ふくむ。うちにもつ。
↓
17) ふくむ：?口の中に入れておく。
?うちに包みもつ。
?うらみなどを心中にもつ。
?心にとめておく。
?表情にでる。ようすを帯びる。 →振り出しに戻る
◎選んだ言葉◎
面影→おもざし→顔だち→顔つき→表情→身ぶり→そぶり→動作→所作→おこない
→品行→身持ち→妊娠→懐妊→みごもる→はらむ→ふくむ
――――――――――――――――――――――――――――――
＜振り返りコメント＞
・昨日の番ボー（注：編集学校内のコンテストのこと）で調べた「面影」でトライ。
これならいくらでも変化していくだろうと思ったのですが・・・
・WEB上の辞書でリンクをたどっていったら楽なんでしょうけど、
というか番ボーのときはそうしてたんですけど、
せっかくの機会なので辞書を開くことにします。
小学校か中学校のときに買ったものなので、情報量は少なく、かつ古いです。
思いっきり埃をかぶっていました。
辞書を開かずとも日々暮らしていけるし、
大学の入試も卒論も会社の入社試験も全然困らないからです。
こんなんでいいんでしょうか、日本。
でもイギリス人が日々オックスフォードの辞書を参照してるとも思えないし。
偉そうなことは言えないか。
・安価でコンパクトな辞書だったせいか、
語句の説明は類義語を挙げるだけが多く。たらいまわし感あり。
モーフィングしているようでいて、単なる堂々巡り。
辞書にも限界有り、と知る。
・こういうゲームって、どっちが面白いのだろう？
小さな辞書：収録数が少なく、説明が薄い
大きな辞書：収録数が多く、説明が詳しい
・続けていくとこういうことが起こると思われる。
＊類義語で堂々巡り。
＊やがて「ようす（様子）」や「おこない」「ふくむ」といった
バクッと広い概念を孕む語の中に取り込まれる。
こういう言葉って多義性に富むので、どっか別の方向性を選ぶ。
＊あるいは、「身もち」のように、
たまたま複数の意味を併せ持つ言葉に出会って、
全然別の方向性に進む。ワープに近い。
＊なんにせよ、どういう言葉でスタートしても、
途中で遅かれ少なかれ
「ようす（様子）」や「おこない」「ふくむ」といった語にぶつかって
誰もが似たようなルートがたどっていく。
＊そしてまた、類義語の堂々巡りへ。
これって辞書が安いからこうなる？？
言葉の網の目は意外と硬直していて、あっさりとがんじがらめになってしまう。
