床屋でかかっていたラジオを聞いていたら
（久米宏の番組に東大の文化人類学者が出演していた）
「恋」という言葉は日本にしかない、欧米にはないという話をしていた。
そう言われてみれば確かにそうだ。
「愛」という言葉に包含されるのか。
その様々な様相の１つとなってしまうのだろう。
２人の間での惹かれあい、やがてはもつれあう力学として働く愛もあれば
自分以外の他者全般に働く愛もある。
その、一局面としての恋。
英語に「恋」を表す語彙がないとしても
映画や小説の翻訳のタイトルに「恋」はたくさん出てくる。
例『それでも恋するバルセロナ』（Vicky Cristina Barcelona）
多くの場合、原題にはそういう要素がない。
しかしそこに恋的なものを嗅ぎ取って抽出するのは
とても日本人的なフィルターってことになるのだろう。
刹那的なものに身をやつし、焦がす行為。
２人の間でうつろうものを見つめ、声に出し、触れようとする。
求めようとすると逃れるのに、そこにあるのを確かめようとする。
脆くて、儚くて、うたかたに消える。
-
- -
話は全然変わって、最近身の回りで子供が生まれたり、結婚が決まったりで
「オカムラさん、結婚の予定はないんですか？」
「子供は若いうちに作ったほうがいいぞ」
「婚活しないとやばいですよ」
などなど、あちこちで心配される。
しないと思う。
いろんなことがめんどくさいから。
１人きりに慣れてしまって、それが染み付いてしまったから。
そこに何かを求めたいという気持ちがないから。
でも、例えば今日のような夏の土曜、することもなく
部屋の中で借りてきた DVD を見て１日が過ぎていく。
明日、日曜もそんな感じ。
来週も。再来週も。それで夏が終わる。
そんなんでいいのか、と心のどこかで思う。
しかし今さらどうすることもできない。
30も半ばに差し掛かったら、いろんなことを諦めてゆく。
これもまたその１つだ。
このところ映画ばっかり見てて、様々な恋が目の前を通り過ぎていく。
缶ビール飲みながら、ぼんやりといろんなことが通り過ぎていく。
世間では猛暑が続く。
気がついたら冬になっていて、僕は36歳になっている。
